home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 September / PCWorld_2008-09_cd.bin / komunikace / bitspirit / bsv3.3.2.263.EN.exe / {app} / language / Portuguese(Br).2ng < prev    next >
INI File  |  2006-10-24  |  14KB  |  381 lines
  1. [About]
  2. Name = Portuguese(Br)
  3. Author = Kevorkian icq 14256595
  4.  
  5. [Language]
  6. Application.Title=BitSpirit
  7. TfrmMain=BitSpirit - Versπo beta. Qualquer problema ou sugestπo, enviem e-mail para: support@lanspirit.net
  8. TfrmMain.tbStart.Hint=Iniciar 
  9. TfrmMain.tbStop.Hint=Parar 
  10. TfrmMain.tbAdd.Hint=Adicionar 
  11. TfrmMain.tbDelete.Hint=Apagar 
  12. TfrmMain.tbEdit.Hint=Editar propriedades 
  13. TfrmMain.tbComment.Hint=Editar comentßrio 
  14. TfrmMain.tbRun.Hint=Executar arquivo baixado
  15. TfrmMain.tbViewFolder.Hint=Abrir pasta de arquivos baixados
  16. TfrmMain.tbFind.Hint=Achar 
  17. TfrmMain.tbOption.Hint=PreferΩncias
  18. TfrmMain.tbHangup.Hint=Desconectar ap≤s terminado.
  19. TfrmMain.tbShutdown.Hint=Desligar computador ap≤s terminado.
  20. TfrmMain.ToolButton19.Hint=Ajuda
  21. TfrmMain.ToolButton15.Hint=Sair BitSpirit
  22. TfrmMain.tbResumeFile.Hint=Continuar Arquivo(s) selecionado
  23. TfrmMain.tbFile.Hint=Pausar arquivo(s) selecionado
  24. TfrmMain.tbSelectAll.Hint=Selecionar tudo
  25. TfrmMain.tbInvertSelect.Hint=Inverter selecπo
  26. TfrmMain.tbExplorer.Hint=Abrir pasta de arquivos
  27. TfrmMain.tbExecute.Hint=Abrir arquivo selecionado
  28. TfrmMain.lvLog.Column0=Tempo
  29. TfrmMain.lvLog.Column1=Log de eventos
  30. TfrmMain.Panel1=Esta Θ uma versπo BETA, Visite http://www.lanspirit.com/bs.htm para mais detalhes.
  31. TfrmMain.sbAddSite.Hint=Adicione novo endereτo
  32. TfrmMain.svSaveSite.Hint=Salvar endereτos
  33. TfrmMain.sbDeleteSite.Hint=Apagar endereτos selecionados
  34. TfrmMain.sbEditSite.Hint=Adicionar endereτo
  35. TfrmMain.sbLaunchSite.Hint=Abrir endereτo
  36. TfrmMain.lvFavour.Column0=Endereτo
  37. TfrmMain.lvFavour.Column1=URL
  38. TfrmMain.lvFavour.Column2=Comentßrio
  39. TfrmMain.File1=&Arquivo
  40. TfrmMain.OpenTorrent1=Abrir arquivo .torrent
  41. TfrmMain.OpenJobList1=&abrir lista ...
  42. TfrmMain.ImportFileList1=Juntar lista ...
  43. TfrmMain.SaveJoblist1=Salvar lista ...
  44. TfrmMain.SaveJobListAs1=Salvar listas como...
  45. TfrmMain.ExitBitTorrent1=&Sair do BitTorrent
  46. TfrmMain.Edit1=&Editar
  47. TfrmMain.SelectAll1=Selecionar tudo
  48. TfrmMain.InvertSelection1=&Inverter seleτπo
  49. TfrmMain.AddJob1=Adicionar 
  50. TfrmMain.EditJob1=Editar 
  51. TfrmMain.DeleteJob1=Apagar 
  52. TfrmMain.DeleteAllDownloaded1=Apagar todos os arquivos baixados
  53. TfrmMain.EditCategory1=Editar categoria
  54. TfrmMain.Download1=&receber
  55. TfrmMain.Start1=Iniciar
  56. TfrmMain.Stop1=Parar
  57. TfrmMain.StartAll1=Iniciar tudo
  58. TfrmMain.StopAll1=Parar tudo
  59. TfrmMain.ReSeed1=Enviar como SEED
  60. TfrmMain.View1=&Ver
  61. TfrmMain.ToolBar2=&Barra de ferramentas
  62. TfrmMain.StatusBar2=Barra de Status
  63. TfrmMain.Option1=&Opτ⌡es
  64. TfrmMain.Preferrence1=&PreferΩncias...
  65. TfrmMain.mLanguageList=&Linguagem
  66. TfrmMain.EnglishDefault1=GringolΩs (Default :P)
  67. TfrmMain.Help1=&Ajuda
  68. TfrmMain.Help2=&Ajuda
  69. TfrmMain.Start2=Comeτar DOWNLOAD
  70. TfrmMain.Stop2=Parar DOWNLOAD
  71. TfrmMain.StartAll2=Comeτar todos DOWNLOADS
  72. TfrmMain.StopAll2=Parar todos DOWNLOADS
  73. TfrmMain.ScheduleDownload2=Agendar DOWNLOAD
  74. TfrmMain.MoveUp2=Mover  pra cima
  75. TfrmMain.MoveDown2=Mover  para baixo
  76. TfrmMain.MoveTop2=Mover para o topo
  77. TfrmMain.MoveBottom2=Mover para baixo 
  78. TfrmMain.Copy1=&Copiar a informaτπo 
  79. TfrmMain.CopyFileName1=Copiar &Nome do arquivo
  80. TfrmMain.CopyTorrentLink1=Copiar nome do arquivo .torrent
  81. TfrmMain.CopyRefer1=Copiar o REFER do arquivo .torrent
  82. TfrmMain.CopyComment1=Copiar comentßrio do arquivo .torrent
  83. TfrmMain.CopyLocalTorrent1=Copiar arquivo local .torrent
  84. TfrmMain.AddTorrent2=Adicionar...
  85. TfrmMain.EditTorrent2=Editar...
  86. TfrmMain.Delete2=Apagar...
  87. TfrmMain.Comment2=Commentar...
  88. TfrmMain.CheckDownloads1=Verificar DOWNLOADS
  89. TfrmMain.CheckDownloads2=Verificar DOWNLOADS
  90. TfrmMain.DownloadAgain2=receber de novo
  91. TfrmMain.Launch1=Iniciar
  92. TfrmMain.Launch2=Iniciar arquivo baixado
  93. TfrmMain.Explorer2=Abrir pasta
  94. TfrmMain.Upload1=enviar
  95. TfrmMain.Upload2=enviar (verificaτπo normal)
  96. TfrmMain.UploadFastCheck1=enviar (Verificaτπo rßpida)
  97. TfrmMain.DetailedLog1=LOG Detalhado
  98. TfrmMain.TypicalLog1=LOG tipico
  99. TfrmMain.MinimunLog1=LOG mφnimo
  100. TfrmMain.NoLog1=Sem LOG
  101. TfrmMain.CopySelected1=Copiar seleτπo
  102. TfrmMain.CopyEventlog1=Copiar todo o LOG
  103. TfrmMain.SelectAll2=Selecionar todo o LOG
  104. TfrmMain.ClearLog1=Limpar LOG
  105. TfrmMain.OpenHideBitSpirit1=Abrir/Esconder BitSpirit
  106. TfrmMain.MonitorClipboard1=Monitor - ßrea de transferΩncia
  107. TfrmMain.ShowHideMiniBar1=Mostrar/Esconder MiniBar
  108. TfrmMain.StartAllJobs1=Comeτar todos
  109. TfrmMain.StopAllJobs1=Parar todos
  110. TfrmMain.AddJob2=Adicionar ...
  111. TfrmMain.AddJobList1=Juntar lista ...
  112. TfrmMain.EditCategory2=Editar categoria...
  113. TfrmMain.DownloadSpeed1=Veloc. para receber 
  114. TfrmMain.N50K1=10 k/s
  115. TfrmMain.N301=30 k/s
  116. TfrmMain.N50K2=50 k/s
  117. TfrmMain.N100K1=100 k/s
  118. TfrmMain.N200K1=200 k/s
  119. TfrmMain.Unlimited1=1024 k/s
  120. TfrmMain.UploadSpeed1=Veloc.para enviar
  121. TfrmMain.N10ks1=10 k/s
  122. TfrmMain.N30ks1=30 k/s
  123. TfrmMain.N50ks1=50 k/s
  124. TfrmMain.N100ks1=100 k/s
  125. TfrmMain.N200ks1=200 k/s
  126. TfrmMain.N1024ks1=1024 k/s
  127. TfrmMain.Preferrence2=PreferΩncias...
  128. TfrmMain.About1=Sobre...
  129. TfrmMain.ExitBitSpirit1=Sair BitSpirit
  130. TfrmMain.tbPause.Hint=Pausar / Resumir
  131. TfrmMain.PauseResume1=Pausar / Resumir
  132. TfrmMain.PauseResume2=Pausar / Resumir
  133. TfrmJob=Adicione novo 
  134. TfrmJob.btDefault=Salvar padrπo
  135. TfrmJob.btOK=&OK
  136. TfrmJob.btCancelar=&Cancelar
  137. TfrmJob.TabSheet1=Definiτ⌡es gerais
  138. TfrmJob.Label1=Torrent:
  139. TfrmJob.Label2=Categoria:
  140. TfrmJob.Label3=Savar para:
  141. TfrmJob.Label4=Renomear:
  142. TfrmJob.Label5=conex⌡es para baixar:
  143. TfrmJob.Label6=conex⌡es para subir:
  144. TfrmJob.Label7=Veloc.Max. receber  (k/s):
  145. TfrmJob.Label8=Veloc. Max. enviar (k/s):
  146. TfrmJob.Label9=Refer:
  147. TfrmJob.Label10=Commentßrio:
  148. TfrmJob.Label11=Tipo de :
  149. TfrmJob.Label12=Calτar PEER quando recebimento atingir um RATIO:
  150. TfrmJob.Label13=Partes(max) em cache:
  151. TfrmJob.btBrowseTorrent=Mostrar
  152. TfrmJob.btEditCategory=Editar
  153. TfrmJob.btBrowsePath=Mostrar
  154. TfrmJob.rbManual=&Manual
  155. TfrmJob.rbImmediately=&Imediatamente
  156. TfrmJob.rbSchedule=&Agendar
  157. TfrmJob.cbReseed=Ap≤s receber, tornar-se SEED por (horas):
  158. TfrmJob.cbAllocate=Alocar espaτo em disco antes de receber.
  159. TfrmJob.TabSheet2=ADC. TRACKER
  160. TfrmJob.Label14=Selec. TRACKER(s):
  161. TfrmJob.lvTracker.Column0=Nome
  162. TfrmJob.lvTracker.Column1=TRACKER
  163. TfrmJob.Button1=Adicionar
  164. TfrmJob.Button2=Trocar
  165. TfrmJob.Button3=Apagar
  166. TfrmJob.Button4=Selec. todos 
  167. TfrmJob.Button5=Inv. seleτπo
  168. TfrmJob.Button6=De-selec. todos
  169.  
  170. TfrmDeleteJob=Apagar 
  171. TfrmDeleteJob.cbTorrent=Apagar &(s) da lista 
  172. TfrmDeleteJob.cbDownloaded=Apagar &arquivo baixado
  173. TfrmDeleteJob.cbTrash=&Mover(s) para lixeira.
  174. TfrmDeleteJob.Button1=&OK
  175. TfrmDeleteJob.Button2=&Cancelar
  176.  
  177. TfrmBrowse=Editar Categoria
  178. TfrmBrowse.Label1=&Caminho:
  179. TfrmBrowse.Label2=&Categoria:
  180. TfrmBrowse.Label3=Selecione uma categoria
  181. TfrmBrowse.Button1=...
  182. TfrmBrowse.Button2=&OK
  183. TfrmBrowse.Button3=Cancelar
  184. TfrmBrowse.btModify=&Modifidicar
  185. TfrmBrowse.btAdd=&Adicionar
  186. TfrmBrowse.btDelete=&Deletar
  187. TfrmBrowse.btAddSub=Adicionar como uma nova sub-categoria
  188. TfrmOption=PreferΩncias
  189. TfrmOption.TabSheet1=Generais
  190. TfrmOption.Label1=s.
  191. TfrmOption.cbMinimizedStart=Iniciar como janela minimizada.
  192. TfrmOption.cbAutoSave=Salvar automaticamente todas listas de  
  193. TfrmOption.cbStartDownload=Comeτar receber quando programa iniciar.
  194. TfrmOption.cbStartup=Inicializar com o Windows.
  195. TfrmOption.cbBackup=BACKUP da listas ao sair.
  196. TfrmOption.cbWebBrowser=Adicione "baixar Usando BitSpirit para meu navegador".
  197. TfrmOption.cbQuitOnClose=Fechar aplicativo ao fechar a janela principal.
  198. TfrmOption.GroupBox1=quando de duplo-CLICK em um item:
  199. TfrmOption.rbStartStop=Iniciar/Para .
  200. TfrmOption.rbEditJob=Editar propriedades .
  201. TfrmOption.rbLaunch=Iniciar arquivo baixado.
  202. TfrmOption.rbExplorer=Mostrar arquivos baixados.
  203. TfrmOption.cbMoveDownloaded=Mover  para 'Baixado' quando finalizado.
  204. TfrmOption.cbCollect=Coletar, automaticamente, para favoritos endereτo WEB.
  205. TfrmOption.TabSheet2=Torrent
  206. TfrmOption.Label13=Houras.
  207. TfrmOption.Label12=Caminho para salvar:
  208. TfrmOption.Label5=Caminho para .torrent:
  209. TfrmOption.GroupBox2=Connex⌡es:
  210. TfrmOption.Label2=N·mero de tentativas por .torrent:
  211. TfrmOption.Label3=N║ Mßximo de .torrent(s) sendo executados:
  212. TfrmOption.Label4=quandotidade de PEERS:
  213. TfrmOption.Label6=Porta local para envios (1-65535):
  214. TfrmOption.Label7=Atraso:
  215. TfrmOption.Label8=Veloc. receb. total:
  216. TfrmOption.Label9=Veloc. envio total:
  217. TfrmOption.Label10=k/s.
  218. TfrmOption.Label11=k/s.
  219. TfrmOption.Label18=enviar PEERS:
  220. TfrmOption.cbDisableUpload=Desativar de UPLOAD (Nπo Θ uma boa idΘia :P).
  221. TfrmOption.cbGetAddress=Pegar endereτo automßtico.
  222. TfrmOption.cbReseed=quando terminar de receber, tornar-se SEED:
  223. TfrmOption.Button3=...
  224. TfrmOption.cbAllocate=Alocar espaτo em disco.
  225. TfrmOption.Button4=...
  226. TfrmOption.TabSheet3=Outros
  227. TfrmOption.GroupBox4=Monitor:
  228. TfrmOption.cbMonitor=Monitorar ßrea de transferΩncia:
  229. TfrmOption.cbBindContext=Assosiar .torrent ao menu de arquivos.
  230. TfrmOption.GroupBox5=Glyph:
  231. TfrmOption.Label14=Escala:
  232. TfrmOption.Label15=k/s
  233. TfrmOption.Label16=Veloc. para baixar:
  234. TfrmOption.Label17=Veloc. para enviar:
  235. TfrmOption.cbDisableGlyph=Desabilitar velocidade Glyph.
  236. TfrmOption.pnDownloadColor=Veloc. para receber
  237. TfrmOption.pnUploadColor=Veloc. para enviar
  238. TfrmOption.cbHangup=Desconectar quando estiver pronto.
  239. TfrmOption.cbShutdown=Desligar computador quando pronto.
  240. TfrmOption.GroupBox6=LOG de eventos:
  241. TfrmOption.rbDetailed=Detalhado
  242. TfrmOption.rbTypical=Tipico
  243. TfrmOption.rbMinimun=Minimo
  244. TfrmOption.rbNone=Nenhum
  245. TfrmOption.GroupBox3=Tipo de  padrπo:
  246. TfrmOption.rbManual=Manual
  247. TfrmOption.rbImmediatelly=Imediato
  248. TfrmOption.rbScheduled=Agendado
  249. TfrmOption.cbMiniBar=Mostrar Mini barra de status ao minimizar.
  250. TfrmOption.Button1=&OK
  251. TfrmOption.Button2=&Cancelar
  252. TfrmOption.cbFreeMemory=Liberar mem≤ria quando atingir (MB):
  253. TfrmOption.cbQuitOnEmpty=Tratar TRACKER vazio como erro.
  254. TfrmOption.cbRememberSeeds=Relembrar SEEDs para cada serviτo.
  255.  
  256. TfrmComment=Comentßrio
  257. TfrmComment.Button1=&OK
  258. TfrmComment.Button2=&Cancelar
  259.  
  260. TfrmAddMulti=Adicionar vßrios
  261. TfrmAddMulti.Label1=Nota: Somente selecionados serπo adicionados α lista.
  262. TfrmAddMulti.lvUrls.Column0=Comentßrio
  263. TfrmAddMulti.lvUrls.Column1=URL
  264. TfrmAddMulti.lvUrls.Column2=REFER
  265. TfrmAddMulti.Button1=&OK
  266. TfrmAddMulti.Button2=&Cancelar
  267. TfrmAddMulti.Button3=Selecionar Tudo
  268. TfrmAddMulti.Button4=De-selecionar Tudo
  269. TfrmAddMulti.Button5=Inverter
  270.  
  271. TfrmSite=Favoritos
  272. TfrmSite.Label1=Site &Nome:
  273. TfrmSite.Label2=Site &URL:
  274. TfrmSite.Label3=Comentßrio:
  275. TfrmSite.Button1=&OK
  276. TfrmSite.Button2=&Cancelar
  277.  
  278. TfrmLink=Abrir
  279. TfrmLink.Label1=Nome do arquivo ou URL para abrir.
  280. TfrmLink.Label2=Abrir:
  281. TfrmLink.Button1=&Abrir
  282. TfrmLink.Button2=&Cancelar
  283. TfrmLink.Button3=&Mostrar
  284.  
  285. TfrmTip.lbStatus=1 executando (1 Baixando, 0 SEED), 2 aguardando, 0 Agendado
  286. TfrmTip.lbDownload=2000 k/s
  287. TfrmTip.lbUpload=2000 k/s
  288.  
  289. TfrmAbout.Label2=&Agradecimentos:
  290. TfrmAbout.OKBtn=&OK
  291.  
  292. CONNECTING=Conectando ao servidor:
  293. SENDHTTP=Enviando comando...
  294. RECVHTTP=Recebendo resposta...
  295. RECVDATA=Aceitando dados...
  296. REDIRECT=Redirecionando:
  297. HTTP40X=Pedido rejeitado ou arquivo nπo encontrado!
  298. DOWNLOADTORRENT=Baixando .torrent...
  299. TORRENTDOWNLOADED=Baixado .torrent !
  300. PARSETORRENT=Verificando arquivo .torrent...
  301. TORRENTCHECKED=Recebendo PEER-info do  TRACKER...
  302. ERRORRETRY=Erro occureu! Aguardar retentativa...
  303. RETRACKER=Atualizar PEER-info do TRACKER ...
  304. BUILDPEERS=Construindo lista PEER...
  305. INVALIDPEERS=Incorreto PEER-info!
  306. RUNNING=Baixando...
  307. STOPPED=Linha de  parada!
  308. UPLOADING=Subindo...
  309. JOBFINISHED= Terminado!
  310. DISABLEUPLOAD= Desativado!
  311. EVRCHOKE=Choked by:
  312. EVRINTEREST=Interessado:
  313. EVRUNCHOKE=UnChoked by:
  314. EVRNOTINTEREST=Nπo interessado:
  315. EVRHAVE=Receber TER de:
  316. EVRBITFIELD=Receber BitField de:
  317. EVRREQUEST=Receber requisiτπo de:
  318. EVRPIECE=Receber partes de:
  319. EVRCancelar=Receber Cancelar de:
  320. EVRACCEPT=Aceito:
  321. EVRREJECT=Rejeitado por:
  322. EVRCLOSE=Fechar:
  323. EVLCHOKE=Choked:
  324. EVLINTEREST=Interessado:
  325. EVLUNCHOKE=UnChoked:
  326. EVLNOTINTEREST=Sem interesse:
  327. EVLBITFIELD=Enviar BitField para:
  328. EVLHAVE=Enviar TER para:
  329. EVLREQUEST=Enviar requisiτπo para:
  330. EVLPIECE=Enviar partes para:
  331. EVLCancelar=Enviar Cancelar para:
  332. EVLCONNECT=Conectar para:
  333. EVLREJECT=Rejeitar:
  334. EVLCLOSE=Fechar:
  335. STRINGOK=OK
  336. STRINGFAILED=Falhou
  337. CONNECTINGTIME=Conectando.....
  338. NOJOBSELECTED=Selecione um  da lista!
  339. ROOTSPIRIT=BitSpirit
  340. DOWNLOADS=Baixados
  341. TRASHBOX=Lixeira
  342. SELECTFOLDER=Especifique um pasta
  343. JOBEXIST= jß existe!
  344. QUERYEXIT=Alguns ainda em execuτπo, sair assim mesmo?
  345. DELETEALL=Apagar todos ???
  346. QUERYSITE=Endereτo com mesma URL, sobreescrever?
  347. QUERYDELSITE=Apagar todos os endereτos?
  348. SAVESITEERROR=Falhou salvar informaτπo de Endereτo para disco!
  349. WEBBROWSER=Baixar usando  &BitSpirit ;
  350. LANGUAGEOK=Reiniciar programa para mudanτas terem efeito!
  351. TorrentSavedFile=Arquivo
  352. TorrentTorrentFile=.torrent
  353. TorrentCreatTime=tempo do .torrent
  354. TorrentRefer=REFER
  355. TorrentComment=Comentßrio
  356. TorrentTracker=TRACKER
  357. TorrentInfoHash=HashString
  358. TorrentPieceSize=Tamanho das partes (K)
  359. TorrentTotalPieces=Baixado/Total (Pieces)
  360. TorrentTotalSize=Baixado/Total (MB)
  361. TorrentUnDownloaded=esquerda (Bytes)
  362. TorrentStartTime=Iniciar
  363. TorrentElasped=Gasto/Estimado
  364. TorrentAverSpeed=Receber/enviar Veloc.(k/s)
  365. TorrentAllPeers=PEERs disponφveis/PEERs ativos
  366. TorrentActivePeers=PEERs Conectado/PEERs ativos
  367. TorrentMyStatus=Status
  368. TorrentLocalServer=Enviar local
  369. TorrentJobTime=Tempo 
  370. TorrentJobSize=Tamanho total
  371. TorrentJobFinished=Terminado
  372. TorrentJobDoneTime=Tempo gasto
  373. TorrentJobPieceSize=Tamanho dos partess
  374. TorrentJobPieces=partess
  375. STATUSBAR=%d Executando (%d Baixando, %d SEED), %d esperando, %d agendado
  376. WHENFREESPACE=Parado...Libere espaτo no disco de destino
  377. WHENEXPANDFILE=Gravando blocos de dados. Para evitar esta mensagem, marque 'alocar espaτo antes de baixar' quando iniciar.
  378. WHENALLOCATEDISK=Alocando espaτo em disco, aguarde...
  379. WHENCHECKTORRENT=BitSpirit estß verificando .torrent, aguarde...
  380. WHENJOBREADY=pronto!
  381. WHENJOBDONE=Pronto!